pichi_blog

写真撮影が趣味の東京済み社会人1年目です。このブログでは私の趣味である、写真を上げていこうと思います! 慣れてきたら、仕事の話とか他の趣味の記事も上げられたらなって思います! 写真の記事では普段私が上手く写真を撮れるように気を付けているポイント等をまとめておりますので1記事でも多く見ていっていただけたら喜びます!!

【カナルビ 歌詞 和訳】【パート分け 掛け声】에스파 (aespa) エスパ DRAMA

aespa公式より引用

WINTER

Ya Ya I’m the Drama(aespa!

私がドラマよ

 

 

KARINA

Ziggy ziggy zag I’m new      

Ziggy ziggy zag 生まれ変わった私 

 Cause I go biggie biggie bad It’s true
どんどん悪くなっていく 本当よ

なるかろうん ぬん あね ぴちん Toxic 

날카로운 눈 안에 비친 Toxic     

鋭い目の中に光る毒         

 

ね ぽんぬんうる たんぎょ Zoom

내 본능을 당겨 Zoom

私の本能を呼び起こす Zoom

 

GIZELLE

Hold up, What?

ねぇ待って、何なの?

 


NINGNING

Oh my god

なんなのよ。。。

 

GIGELLE

You say, What?

今何て言った?

 


NINGNING

たちょ のん

다쳐 넌

ケガするよ

 

GIZELLE

You better watch out                        
気を付けな      

 

うりん いみ こせん Boom

우린 이미 거센 Boom

私たちはもう激しくなってるから

たるりょがご いっそ Vroom
달려가고 있어 Vroom
走って向かってるよ 

 

NINGNING

I li-li like me when I roll

踊ってる私が好きなの

 

Li-li-like me when I’m savage

悪さする私も好き

 


WINTER

Li-li-like me when I go

立ち向かう自分が好き

 

Li-li-likie when I baddest

絶不調の私も好き

 


KARINA

Hold up ぴちゅる たらそ

Hold up 빛을 따라서

捕まえろ 光を追いかけて

 

たら た た たるりょなが Run

달아 다 다 달려나가 Run

走って 走って 走って

 


GIZELLE

Go Finally Ra ta ta ta

最後には

 

たうむ せげるる よろ なん

다음 세계를 열어 난

私は次の世界を切り開いていく

 

 

NINGNING

1, 2 It’s time to go

時は来た

 

ふうぇ おぷっそ なん

후회 없어 난

後悔はしないよ

 

まっそ なん けぼりょっち

맞서 난 깨버렸지

そう 私は壊れちゃった

 

なる たらそ うむじぎる Rules

날 따라서 움직일 Rules

私に沿って変わるルール

 


WINTER

そんっくとぅろ せさんうる とぅどぅりょ うむじぎょ

손끝으로 세상을 두드려 움직여

指先で世界を叩いて動かすの

 

Yeah I’m coming

さぁ 私が来たわよ

~サビ~

KARINA

I bring I bring all the

私が作り上げる

 

ALL

Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

物語

 

I bring Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

これが私の物語よ

 

With my girls in the back

大勢引き連れて

 

Girls in the back

みんな集まる

 

Drama

物語


ALL

Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

トラウマ

 

I break Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

トラウマなんて壊す

 

With MY WORLD in the back

MY達の世界を背負ってるから

 


NINGNING

なろ しじゃくっとぅぇぬん Drama

나로 시작되는 Drama

私から始まる物語

 


KARINA

(All that)

 

 

ALL

Drama-ma-ma-ma

物語


NINGNING

(Bring it that)

 


ALL

Drama-ma-ma-ma

物語
 

With my girls in the back

大勢引き連れて

Girls in the back Yeah

みんな集まって

 


GIZELLE

I break

ぶち壊すの

 


ALL

Trauma-ma-ma-ma

トラウマなんて

 


WINTER

(We them)

 


ALL

Trauma-ma-ma-ma

 

With MY WORLD in the back

MY達の世界を背負っているから

 


GIZELLE

なろ しじゃくっとぅぇぬん Drama

나로 시작되는 Drama

私が始める物語

 

 

ALL(GIZELLE)

Drama-ma-ma-ma

 

Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)

 

Drama-ma-ma

 


KARINA

You know I’ve been kind of like

私はずっとこうだったでしょ?

 

 

WINTER

1, 2, 3 かむっちゃく のるらる たうむ Scene

1, 2, 3 깜짝 놀랄 다음 Scene

1、2、3!びっくりする次のシーン

 

きるる こもじゅぃん

키를 거머쥔

鍵を握る

 

ちゅいんごんうん な

주인공은 나

主人公は私

 


GIZELLE

4, 3, 2 Going down

 

すぃぷっけ Through

쉽게 Through

簡単に通り抜ける

 

Deja Vu かち

Deja Vu 같이

デジャブみたいに

 

くりょじぬん いみじ

그려지는 이미지

描かれるイメージ

 


NINGNING

なる くじ まくっち まら

날 굳이 막지 말아

私を止めないで

 

いごん ね Drama

이건 내 Drama(Drama!)

これは私の物語だから

 

とばるん くじ あん まが

도발은 굳이 안 막아

挑発は敢えて止めないわ

 

Uh I’m a stunner

私は魅力的な存在だから

 

 

KARINA

1, 2 It’s time to go

時は来たわ

 

たおるぬん なる

타오르는 날

燃えるような日

 

ぬっきょ なん And I love it

느껴 난 And I love it

感じる 私はこういうのが好き

 

せろうぉじぬん Rules

새로워지는 Rules

新しくなるルール

 


NINGNING・WINTER・GIZELLE

なん ぬぬる と (とぅ ぬぬる と)

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

私が目を開けると(両目を開けて)

 

しじゃくっとぅぇん こる (のん) あら (Now)

시작된 걸 (넌) 알아 (Now)

始まった(君は)気づいたの(今)

 

It’s coming

始まるわ

 

~サビ~

WINTER

I bring I bring all the

さぁ始まるわよ

 


ALL

Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

 

I bring Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

 

With my girls in the back

 

Girls in the back

 


WINTER

Drama

 

ALL

Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

トラウマ

 

I break Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

トラウマなんてぶち壊して

 

With MY WORLD in the back

MY達と共に

 


GIZELLE

なろ しじゃくっとぅぇぬん Drama

나로 시작되는 Drama

私が始める物語

 

 

NINGNING

Into the REAL WORLD

リアルな世界へ

 

たがおん Climax

다가온 Climax

近づいてきたクライマックス

 

とぅりょうぉはじ ま

두려워하지 마

恐れないで

 

You and I

君と私

 

はむっけ そ ねりょがぬん Story

함께 써 내려가는 Story

一緒に書いていく物語

 


WINTER

なる かろまがっとん No

날 가로막았던 No

私を遮っていたもの

 

はんげるる とぅぃお のも Every day

한계를 뛰어 넘어 Every day

限界なんて超えていく毎日

 

Oh Imma make it my way

私は自分の道を切り開いていく

 

Out of the way Yeah

誰も通らない道を

 

~サビ~
KARINA

I bring I bring all the

 

ALL

Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

 

I bring Drama-ma-ma-ma(Hey Hey!)

 

With my girls in the back

 

Girls in the back

 


KARINA

Drama

 


ALL

Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

 

I break Trauma-ma-ma-ma(Hey Hey!)

トラウマなんてぶち壊して

 

With MY WORLD in the back

私とMY達で

 


NINGNING

なわ はむっけはぬん Drama

나와 함께하는 Drama

あなたと過ごす物語

 


KARINA

(All that)

 

 

WINTER

You know, I’m savage

わかってるよね 私が悪い子だって

 

こちもむぬん Baddest

거침없는 Baddest

躊躇もなく極悪で

 

なるる とぅるろっさん Thrill

나를 둘러싼 Thrill

私を取り囲むスリル

 

こちん よじょん そぎ Drama

거친 여정 속의 Drama

荒れた旅路の中に潜む物語

 

GIZELLE

(Drama-ma-ma)

 


KARINA

ねが けとぅりる もどぅん Trauma

내가 깨트릴 모든 Trauma

私が壊すすべてのトラウマ

 


GIZELLE

(Drama-ma-ma)

 


NINGNING

ちぐむ しじゃくっとぅぇぬん Drama

지금 시작되는 Drama

今始まる物語

 

 

GIZELLE

Yaaespa) Ya(Drama)

 

ALL

のろ しじゃくっとぅぇる

너로 시작될

あなたから始まる

 


KARINA

MY Drama

私の物語