【カナルビ 歌詞 和訳】【パート分け 掛け声】에스파 (aespa) エスパ Supernova

 

 

KARINA
I'm like some kind of Supernova
Watch out
 
NINGNING
Look at me go
 
ちぇみ ちょム ぼル
재미 좀 볼
少しだけ気になる
 
びちぇ Core
빛의 Core
光るCore
 
So hot hot
 
KARINA
むに よルりょ
문이 열려
扉が開いて
 
そろえ ちょんじぇるル ぬっきょ
서로의 존재를 느껴
存在を感じあって
 
まち Discord 
마치 Discord
まるでDiscord
 
なル たルむん の の ぬぐや
날 닮은 너 너 누구야
私にそっくりだけど あなたは誰なの?
 
(Drop)
 
 
WINTER
さっこぬん たがわ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay
事件はやってくる Ah Oh Ay 
 
こせげ こじょが Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay
激しく大きくなっていく Ah Oh Ay 
 
NINGNING
That tick that tick tick bomb
That tick that tick tick bomb
 
 
GIZELLE
かみ こんどぅりじ もったル こル
감히 건드리지 못할 걸
誰も手を出せないこと
 
NINGNING
ぬぐど まりゃ
(누구도 말이야)
(誰も手を出せない)
 
GIZELLE
ちぐム ね あねそん
지금 내 안에선
今となっては私の中では
 
Su su su Supernova
 
 
ALL
Nova
Can't stop hyperstellar
 
うぉんちょ くごル ちゃじゃ
원초 그걸 찾아
始まりを探してる
 
WINTER
Bring the light of a dying star
 
ぷルろねん ね うじゅるル ばぁ ばぁ
불러낸 내 우주를 봐 봐
呼び起こした 私の宇宙を見て
 
ALL
Supernova
 
 
 
KARINA
Ah Body bang
 
GIZELLE
Make it feel too right
 
KARINA
ふぃプっすルりん えのじ It's so special 
휩쓸린 에너지 It's so special
飲み込まれたエネルギー It's so special 
 
ちゃになん Queenいみょ Sceneいじゃ ちょんぎょル
잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결
残忍な姫 過去がある結末
 
 
GIZELLE
いとろク こではん ね あね Explosion 
이토록 거대한 내 안의 Explosion
こんなにも大きい私の中のExplosion 
 
ね もどぅん せぽ びょルろぶと まんどぅろじょ
내 모든 세포 별로부터 만들어져
私のすべての細胞からによって作られる
 
WINTER
(Under my control Ah)
 
 
NINGNING
ちルむぬん けそってぇ Ah Oh Ay 
질문은 계속돼 Ah Oh Ay
終わらない Ah Oh Ay 
 
うりん おでぃそ わんな Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay
私たちはどこから来たのか Oh Ay 
 
KARINA
ぬっきょ ね あねそん
느껴 내 안에선
感じる 私の中では
 
ALL
Su su su Supernova
Nova
Can't stop hyperstellar

 

うぉんちょ くごル ちゃじゃ
원초 그걸 찾아
始まりを探してる
 
NINGNING
Bring the light of a dying star
 
ぷルろねん ね うじゅるル ばぁ ばぁ
불러낸 내 우주를 봐 봐
呼び起こした 私の宇宙を見てみて
 
ALL
Supernova

 

WINTER
ぼいじ あんぬん ひむろ
보이지 않는 힘으로
見えない力で
 
ねげ そん ねみろ ぼルっか
네게 손 내밀어 볼까
あなたに手を差しのべてみる
 
GIZELLE
かぬんはん もどぅん かぬんそん
가능한 모든 가능성
考えられる全ての可能性で
 
むはん そげ のるル まんな
무한 속의 너를 만나
無限の中のあなたに逢う
 
NINGNING
It's about to bang bang
Don't forget my name
 
KARINA
Su su su Supernova
 

 

ALL

さっこぬん たがわ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay
事件はやってくる Ah Oh Ay 
 
こせげ こじょが Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay
激しく大きくなっていく Ah Oh Ay 

 

ちルむぬん けそってぇ Ah Oh Ay 
질문은 계속돼 Ah Oh Ay
終わらない問い Ah Oh Ay 
 
うりん おでぃそ わんな Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay
私たちはどこから来たのか Oh Ay 

 

さっこぬん たがわ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay
事件はやってくる Ah Oh Ay 
 
こせげ こじょが Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay
激しく大きくなっていく Ah Oh Ay 

 

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

 

うりん おでぃそ わんな Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay
私たちはどこから来たのか Oh Ay 

 

うりん おでぃそ わんな Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay
私たちはどこから来たのか Oh Ay 
 
Nova
Can't stop hyperstellar
 
うぉんちょ くごル ちゃじゃ
원초 그걸 찾아
始まりを探してる
 
GIZELLE
Bring the light of a dying star
 
ぷルろねん ね うじゅるル ばぁ ばぁ
불러낸 내 우주를 봐 봐
呼び起こした 私の宇宙を見てみて
 
ALL
Supernova

 

 

 

さっこぬん たがわ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay
事件はやってくる Ah Oh Ay 

 

(Nu star)
 
こせげ こじょが Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay
激しく大きくなっていく Ah Oh Ay 

 

ちルむぬん けそってぇ Ah Oh Ay 
질문은 계속돼 Ah Oh Ay
終わらない問い Ah Oh Ay 
 
(Nova)
 
うりん おでぃそ わんな Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay
私たちはどこから来たのか Oh Ay 

 

さっこぬん たがわ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay
事件はやってくる Ah Oh Ay 
 
こせげ こじょが Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay
激しく大きくなっていく Ah Oh Ay 

 

ちルむぬん けそってぇ Ah Oh Ay 
질문은 계속돼 Ah Oh Ay
終わらない問い Ah Oh Ay 
 
WINTER
Supernova